Sources of illustrations

Image spatiale/Spatial image : NASA & Chris Hadfield, Station spatiale internationale, 20 avril 2013 / NASA & Chris Hadfield, International Space Station, April 20, 2013
 
Carte Pierre Desceliers 1546, collection Jacques Lapointe/Pierre Desceliers map 1546, Jacques Lapointe collection
 
Carte Franquelin 1688 (Carte générale du voyage de Mons. de Meulles)/Franquelin map 1688, Bibliothèque nationale de France, GE SH 18E PF 132 DIV 02 P 02 RES
 
Les Acadiens en 1763/Acadians in 1763, d’après/after Robert A. Leblanc, Cahiers de géographie du Québec, 23-58, 1979, p. 99-124.  URL: http://id.erudit.org/iderudit/021425ar
 
Carte stylisée de la diaspora acadienne sur le monument commémoratif du Grand Dérangement à Saint-Basile/Artistic rendering of a map depicting the Acadian Diaspora on a monument commemorating The Great Acadian Upheaval in Saint-Basile, Photo © Marevie, 2014
 
Partie d’une carte manuscrite de George Sproule, original : Bibliothèque et archives Canada, H1/210/St. John River/1787; copie : Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, e010934519/Extract from a manuscript map of George Sproule, original : Library and Archives Canada, H1/210/St. John River/1787; copy : Provincial Archives of New Brunswick, e010934519
 
Permis d’occupation accordée à Louis Mercure et un groupe de 16 Acadiens, Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, RS 686, vol. 4/ License of Occupation granted to Louis Mercure and a group of 16 Acadians, Provincial Archives of New Brunswick, RS 686, Vol. 4
 
Lettre adressée à Thomas Carleton, Lieutenant-gouverneur du Nouveau-Brunswick, le 16 juillet 1789, Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, RS330, Registre de correspondance du Lieutenant-gouverneur/Letter to Thomas Carleton, Lieutenant-Governor of New Brunswick, July 16, 1789, Provincial Archives of New Brunswick, RS330, Register of correspondence of the Lieutenant-Governor
 
Plan de la concession du 15 octobre 1790 à Joseph Muzerolle (sic) et 48 autres Acadiens, Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, RS 656/6, vol. 3/Land grant plan dated October 15, 1790, to Joseph Muzerolle (sic) and 48 other Acadians, Provincial Archives of New Brunswick, RS 656/6, Vol. 3
 
Copie du/copy of : Plan of the Disputed Territory, and adjacent Country, to accompany the Report of I. G. Deane; M. P. Norton, and J. Irish, Commissioners appointed by Governor Kent in 1838, “To run and locate the N.E. Boundary of the State.” Drawn by W. Anson, under the inspection of John G. Deane. Portland March 1839. WM Anson Survr and Civil Engineer. Archives provinciales du Nouveau-Brunswick/ Provincial Archives of New Brunswick, RS656/5/50
 
Au confluent de la Madawaska et du Saint-Jean au Nouveau-Brunswick vers 1838, aquarelle de Philip John Bainbrigge, Bibliothèque et Archives Canada, C11852/Junction of Madawaska & St John Rivers, New Brunswick, circa 1838, watercolour by Philip John Bainbrigge, Library and Archives Canada, C11852
 
Borne 178, la plus nordique de la frontière canado-étatsunienne (hors Alaska) à Estcourt (Pohénégamook)/Boundary monument No. 178, marking the northernmost limit of the Canada-U.S. border (outside Alaska) at Estcourt (Pohénégamook), Photo © Marevie, 2014
 
Titre officiel du Traité de Washington de 1842, notre transcription et traduction/Official title of the Treaty of Washington, 1842, our transcription and translation, d’après/after The Avalon Project, Lillian Goldman Law Library, Yale Law School, 2008
 
Article IV du Traité de Washington de 1842, notre transcription et traduction/ Article IV of the Treaty of Washington, 1842, our transcription and translation, d’après/after The Avalon Project, Lillian Goldman Law Library, Yale Law School, 2008
 
Facsimilé des pages 68 et 69 du Livre des concessions au Madawaska avec notre transcription et traduction d’une déposition, celle de Marguerite Albert, Archives du Nouveau-Brunswick, RS 656/22D/Facsimile of pages 68 and 69 of the Madawaska Grant Book, with our transcription and translation of a deposition, that of Marguerite Albert, Provincial Archives of New Brunswick, RS 656/22D
 
Extraits de dépositions citées dans le Livre des concessions au Madawaska, Archives du Nouveau-Brunswick, RS 656/22D/Excerpts from depositions cited in the Madawaska Grant Book, Provincial Archives of New Brunswick, RS 656/22D
 
Carte cadastrale de MacLauchlan et Allen délimitant les lots des deux côtés de la rivière Madawaska, Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, RS 656/6 vol. 3/MacLauchlan and Allen cadastral map delineating the lots on both sides of the Madawaska River, Provincial Archives of New Brunswick, RS 656/6, Vol. 3
 
Carte cadastrale de MacLauchlan et Allen délimitant les lots riverains du fleuve Saint-Jean à l’ouest du Grand Sault, Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, RS 656/6 vol. 3/MacLauchlan and Allen cadastral map delineating the riparian lots along the St. John River, west of Grand Falls, Provincial Archives of New Brunswick, RS 656/6, Vol. 3
 
Carte cadastrale de Eastman, Dana et Cunningham délimitant les lots de la rive sud du fleuve Saint-Jean de part et d’autre de la Fish River, Archives acadiennes de l’Université du Maine à Fort Kent/Eastman, Dana, and Cunningham map delineating the lots on the south bank of the St. John River on both side of Fish River, Acadian Archives, University of Maine at Fort Kent
 
Copie de la carte cadastrale de Eastman, Dana et Cunning délimitant les lots de la rive sud du fleuve Saint-Jean de part et d’autre de la Fish River/Copy of the Eastman, Dana, and Cunningham map delineating the lots on the south bank of the St. John River on both side of Fish River, Maine State Archives, Land Office Records, MC4-DR4
 
Familles madawaskayennes divisées par la frontière/Families divided by the boundary & Familles unies par le fleuve/Madawaska families united by the River; notre compilation de données/our compilation of data, d’après/from : Madawaska Grant Book et/and Joint Report of the Commissioners to locate grants and determine the extent of possessory claims under the late treaty with Great Britain, Upper St. John River Valley & Aroostook River Valley, Aroostook County, Maine, August 1844, et/and C. Gagnon’s transcriptions: http://www.upperstjohn.com/1844/index.htm
 
Canada East or Lower Canada and New Brunswick, carte publiée par/map published by J. H. Colton & Co. no 172 William Street New York, 1855, collection Jacques Lapointe/Jacques Lapointe collection
 
Facsimilé de la décision Lushington/Facsimile of the Lushington Award, d’après/after Papers relative to the settlement of the disputed boundaries between the Provinces of Canada and New Brunswick. Presented to both Houses of Parliament by Command of Her Majesty, London, 11th July, 1851, p35
 
Facsimilé de l’acte de concession de la Seigneurie du Madoueska, 25 novembre 1683/ Facsimile of the land patent grant of the Seigneurie du Madoueska, Bibliothèque et Archives nationales du Québec, Fonds Intendants, E1, S4, SS1, P5
 
Poster La Constellation francophone, © Adrien BÉRUBÉ, Université de Moncton — Campus d’Edmundston, et L’Année francophone internationale, 1999
 
La Constellation acadienne des terres et forêts, © Adrien BÉRUBÉ, Université de Moncton — Campus d’Edmundston, 2014
Photos d'objets exposés/Photos of exhibits : © Marevie, 2014